|
Sei nicht böse
Sei nicht böse
wenn ich sage,
ich will dich.
Mit Haut und Haar.
Ganz und für immer.
Wenn ich sage,
ich will dich schmecken
über die Hügel
bis zum Gipfel.
Hinab ins Tal
zu der Schlucht
mit der Quelle deiner Lust.
Wenn ich sage,
ich möchte in dir sein,
mit allem
was ich dir geben kann.
Und mich mit dir
verbinden
zu einem lustvollen Gemisch.
Wenn ich sage,
ich will dich,
jetzt und hier
und überall.
Unter und über,
sanft und wild.
Alles vergessen,
Zeit und Raum.
Dich lieben, spüren,
heißer als jede Realität
und jeder Traum.
Sei nicht böse.
|
|
Don't be angry
Don't be angry
when I say,
I want you.
With skin and hair.
Completely and forever.
When I say
I want to taste you
over the hill
to the summit.
Down into the valley
to the canyon
with the source of your desire.
When I say
I want to be inside you,
with all
I can give you.
And me with you
connect
to a pleasurable mixture.
When I say
I want you,
here and now
and everywhere.
Below and above,
gentle and wild.
Forget everything,
Time and space.
Love you feel,
hotter than any reality
and every dream.
Don't be angry.
|
