Herbstwind

Alle diese brennenden Bäume
Mit ihrer grauen Haare die aus fallen
Sie sind die Freude eines jeden Malers
Überall im Herbst fliegen farbige Blätter
Diese Bäume sind bewohnt
Durch die Schönheit der Dryaden
Und alte Weisheit
Höre ihnen zu, wenn du durch den Wald gehst
Höre sie flüstern
Das ewige Lied von Leben und Tod
Der Kreis der Ewigkeit

Autumn Wind

All these burning trees
With their grey hairs falling out
Are a painter’s joy
In autumn leafs of colour fly everywhere
These trees are inhabited
By the dryads of beauty
And ancient wisdom
Listen to them when you walk through the forest
Hear them whispering
The everlasting song of life and death
The circle of eternity