Jäger oder Beute

Er - meint es sei bereits vollendet:
Er schreitet stolz mit ihr im Arm
und wenn sich seine Laune wendet
besänftigt ihn ihr Küssen warm.

Sie - meint es sei dabei zu werden:
Mit jedem Tag ein neuer Schritt;
und lenkt mit Worten und Gebärden
sein Herz auf ihrem Wege mit.

Er - hat sein Banner aufgepflanzt:
Die Fahne krönt das hohe Zelt;
er rastet auf dem Thron - sie tanzt
und ehrt ihn mehr als alle Welt.

Sie - hat die Fäden fein gesponnen
zu einem unsichtbaren Netz,
sie jubelt still und hat gewonnen -
nach ihrem eigenen Gesetz

Hunter or Prey

He - believes it was already completed:
He walks proudly with her in his arm
and if his mood turns
soothed him her warm kisses.

She - believes it would be like to be:
With each passing day, a new step;
and guides with words and gestures
his heart on her path with.

He - has planted his banner:
The flag crowns the high tent;
He rest on the throne - she dances
and honored him more than all the world.

She - has spun the threads fine
to an invisible net,
she cheered silently and won -
according to her own law